Australia Day: Fremantle banned from citizenship ceremonies

ban 【自動詞】 (法的に)禁止する、（販売を）禁止する

ceremony 【名詞】 儀式

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

Australia Day Fremantle

A Western Australian city will not be allowed to hold citizenship ceremonies on its alternative national day.

Australian 【形容詞】 オーストラリアの、オーストラリア人（の）

Australian 【形容詞、名詞】 オーストラリア人（の）、オーストラリアの

allow 【自・他動詞】 余裕を持たせる、余地がある、許す、～を認める、～を許す、許可する、放置する

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

ceremony 【名詞】 儀式

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

hold 【名詞】 握ること，支配力，保留、船倉

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

national 【形容詞】 国家の，国民の、全国的な、国立の、国営の、愛国的な、国家主義的な

national 【形容詞】 同国人、（内）国民

national 【名詞】 国民、同胞

western 【形容詞】 西の、西側の、西洋の

Western Australian

Fremantle council last month decided to move traditional Australia Day events from 26 to 28 January because of Aboriginal cultural sensitivities.

council 【名詞】 会議、議会

cultural 【形容詞】 文化的な

decide 【他動詞】 を決意する、決める

event 【名詞】 事件、行事、種目

Australia Day Fremantle Aboriginal sensitivities

A "culturally inclusive alternative" is now due to be held on 28 January out of respect for the Indigenous community.

alternative 【形容詞】 二者択一の

alternative 【名詞】 1.代わりとなるもの、代替物、取って替わるもの、別の［代わるべき］手段 2.選択肢 3.二者択一

community 【名詞】 地域社会、共同生活体

cultural 【形容詞】 文化的な

due 【形容詞】 当然支払うべき、～する予定である

due 【副詞】 （方角、方向）まさしく、ちょうど

due 【null】 当然支払われるべきもの、会費、手数料

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

respect 【他動詞】 を尊敬する、尊重する

inclusive

But authorities say holding citizenship ceremonies on that date would send an anti-Australia Day message.

authority 【名詞】 権威、威信、権力、当局、同署、権威

ceremony 【名詞】 儀式

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

date 【他動詞】 始まる、さかのぼる、日付を書く

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

message 【名詞】 伝言

Australia Day anti-Australia

"Citizenship has got to be apolitical, non-commercial, bipartisan and secular," Assistant Immigration Minister Alex Hawke told ABC radio.

assistant 【名詞】 助手

bipartisan 【形容詞】 二大政党連携の

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

commercial 【形容詞】 商業の、貿易の

immigration 【名詞】 1.移住、入植 2.入国管理、出入国管理事務所 3.入国（者）、移民

minister 【名詞】 大臣、牧師

non-commercial 【形容詞】 非商用の

secular 【名詞】 教区司祭、平信徒、この世に関する、現世的な、非宗教的な

Assistant Immigration Minister Alex Hawke apolitical ABC

"It's really important... we've got hundreds of councils administering this around the country... that they don't get the idea they can use citizenship as a political football."

administer 【他動詞】 を管理する

citizenship 【形容詞】 市民権、公民権

council 【名詞】 会議、議会

country 【名詞】 国、田舎

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

important 【形容詞】 重要な

political 【形容詞】 政治の

real 【形容詞】 本当の、本物の、現実の

really 【名詞】 本当は、実に

The Australia Day public holiday is traditionally held on 26 January across the country, marking the arrival of Britain's First Fleet on 26 January 1788.

arrival 【名詞】 到着

country 【名詞】 国、田舎

fleet 【形容詞】 速い、快速の

fleet 【名詞】 海軍、艦隊、船隊、船団、航空隊、飛行機隊、自動車隊

fleet 【動詞】 速く動く、急いで通る

hold 【他動詞】 を手に持つ、開催する、持続する、抱く

mark 【他動詞】 印をつける、跡を残す、値を付ける、採点する、注目する

public 【形容詞】 公共の、公開の

Australia Day Britain's First Fleet

Fremantle council voted in August to scrap its popular Australia Day fireworks event from 2017 after deeming the celebration "culturally insensitive".

celebration 【名詞】 お祝い

council 【名詞】 会議、議会

cultural 【形容詞】 文化的な

deem 【自・他動詞】 考える、思う、みなす

event 【名詞】 事件、行事、種目

firework 【名詞】 1.《複数形で》花火、のろし、爆発物、花火大会 2.ひらめき、活発な動き、興奮

insensitive 【null】 1.〔人が〕心ない、無神経な、思いやりのない 2.無関心な、反応がない 3.無感覚の

popular 【形容詞】 人気のある、大衆的な

scrap 【名詞】 くず、かけら、スクラップ、くず鉄、小片

scrap 【動詞】 ～をくずにして捨てる、解体する、廃棄する、廃止する

vote 【自動詞】 投票する

Australia Day Fremantle

Fremantle mayor Brad Pettitt was subsequently accused on social media of grandstanding, being politically correct and not seeking the advice of Aboriginal leaders.

accuse 【他動詞】 を告発する、を非難する

advice 【名詞】 助言、通知

advice 【自動詞】 忠告する、助言する

correct 【形容詞】 正しい

correct 【他動詞】 を訂正する

leader 【名詞】 リーダー、指導者

political 【形容詞】 政治の

seek 【他動詞】 を探し求める、～しようとと努める

social 【形容詞】 社交的な、社会の

subsequent 【形容詞】 その次の

Brad Pettitt Fremantle grandstanding Aboriginal

To quash rumours local indigenous elder Robert Eggington last week posted a photo of dozens of elders meeting with the council in September, saying the decision was 50 years ahead of its time.

ahead 【名詞】 前方に

council 【名詞】 会議、議会

decision 【名詞】 決定、決心、結論

dozen 【null】 ダース

elder 【形容詞】 年上の

elder 【名詞】 年長者、年配者、お年寄り、長老

indigenous 【形容詞】 固有の、生まれながらの、原産の、先住民の、先住民族の、自生の

local 【形容詞】 その地方の、地元の

photo 【他動詞】 写真をとる

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

rumour 【名詞】 うわさ、風説、風評

rumour 【他動詞】 ～とうわさする、～をうわさする

Robert Eggington quash

"It's a clarification of history, because celebrating the day the first gunshots ploughed our blood into the earth is horrific for Aboriginal people," he wrote.

blood 【名詞】 血、血気、血筋、流血

celebrate 【動詞】 を祝う

earth 【名詞】 地球、土、地面

gunshot 【名詞】 銃撃

history 【名詞】 歴史、経歴

horrific 【形容詞】 恐ろしい、ゾッとするような

plough 【他動詞】 =plow、 1.耕す、鋤く 2.～を掘り出す、掘り起こす 3.～を除雪する 4.〔顔などに〕～に跡をつける

clarification Aboriginal

"I believe Brad Pettitt will become a historic figure because of the decision."

believe 【他動詞】 を信じる

decision 【名詞】 決定、決心、結論

figure 【名詞】 形、形状、図案、姿、数字、数量、価格

figure 【他動詞】 計算する、人目に付く、関係する、かかわる、～を数字で表す、～を図形に表す、図で表す

historic 【形容詞】 歴史的に重要な、歴史に残る、歴史上の

Brad Pettitt